Audit SEO – Vevol Media

Gap Analysis

Maparea keyword-urilor targetate vs. paginile existente pe site. Status per keyword: ce există, ce lipsește, ce trebuie tradus.

Keyword	Vol. anual	Pagină RO	Pagină EN	Status	Acțiune	Prio
Brand & Homepage
shopify romania	5.400	/ro/ + /ro/shopify-romania/	/	Canibalizare	Consolidează pe /ro/. Repozitionează /ro/shopify-romania/ ca pagină de comunitate sau redirect 301.	P0
agentie shopify	120	/ro/ (slab optimizat)	—	De optimizat	Adaugă „Agenție Shopify" în title + H1 pe /ro/	P0
expert shopify românia	240	/ro/despre-noi/	/about/	De optimizat	Optimizează cu semnale E-E-A-T, adaugă „expert shopify" în title.	P1
Cluster Serviciu: Creare Magazin
creare site shopify	480	—	/services/shopify-development/ (title duplicat)	Gap critic	Creează /ro/servicii-shopify/creare-magazin-online/ — consolidează toate cele 6 keyword-uri într-o singură pagină de serviciu.	P0
creare magazin shopify	360	—	↑	Gap critic
creare magazin online shopify	240	—	↑	Gap critic
soluții personalizate shopify	240	—	↑	Gap critic
magazin shopify	240	—	↑	Gap critic
magazin online shopify	120	—	↑	Gap critic
Serviciu: Migrare
migrare site	1.200	/ro/servicii-shopify/migrari/ ✓	/services/shopify-migration/	Există	Optimizează: adaugă secțiuni per platformă sursă, FAQ schema markup.	P1
Conținut Blog — Informațional & Comparativ
ce este shopify	840	—	/blog/what-is-shopify...2023-guide/	De tradus	Traduce + actualizează → /ro/blog/ce-este-shopify/	P1
woocommerce vs shopify + invers	840	—	/blog/shopify-vs-woocommerce.../	De tradus	Traduce + adaptează cu context RO → /ro/blog/shopify-vs-woocommerce/	P1
gomag vs shopify	240	—	—	De creat	Creează /ro/blog/shopify-vs-gomag/ — cel mai relevant comparativ pentru piața RO.	P1
wordpress vs shopify + invers	360	—	—	De creat	Creează /ro/blog/shopify-vs-wordpress/	P2
prestashop vs shopify + invers	240	—	—	De creat	Creează /ro/blog/shopify-vs-prestashop/	P2
squarespace vs shopify + invers	240	—	—	De creat	Creează /ro/blog/shopify-vs-squarespace/	P3
shopify vs etsy	120	—	—	De creat	Creează /ro/blog/shopify-vs-etsy/	P3
magento vs shopify	120	—	—	De creat	Creează /ro/blog/shopify-vs-magento/	P3
shopify vs bigcommerce	120	—	—	De creat	Creează /ro/blog/shopify-vs-bigcommerce/	P3
wix vs shopify	120	—	—	De creat	Creează /ro/blog/shopify-vs-wix/	P3

Probleme Tehnice

Probleme de canibalizare, title-uri duplicate, conținut netradus și pagini thin care afectează performanța SEO.

Title duplicat — 4 pagini EN au același title Critică

Pagini afectate

/services/shopify-plus/
/services/shopify-development/
/services/shopify-apps/
/core-values/

Acțiune

Toate au title-ul „Shopify Migration & Development Agency - Vevol Media". Asignează title-uri unice: shopify-plus → „Shopify Plus Development & Migration", shopify-development → „Custom Shopify Development Services", shopify-apps → „Shopify App Development & Integrations", core-values → „Our Core Values" sau noindex.

Title netradus pe pagina RO aplicatii-si-integrari Critică

Pagină afectată

/ro/servicii-shopify/aplicatii-si-integrari/

Acțiune

Title-ul este în engleză pe o pagină românească. Traduce: „Aplicații și Integrări Shopify România | Vevol Media". Verifică și conținutul paginii.

Canibalizare /ro/ vs /ro/shopify-romania/ Critică

Pagini afectate

/ro/
/ro/shopify-romania/

Acțiune

Ambele concurează pe „shopify romania" (5.400 vol/an). Opțiunea recomandată: repozitionează /ro/shopify-romania/ ca pagină de comunitate/meetup sau fă redirect 301 spre /ro/.

Lipsă pagină dedicată „Creare Magazin Shopify" Critică

Volum pierdut

1.680 / an

Acțiune

6 keyword-uri comerciale fără pagină dedicată. Toți competitorii (andreisandof, alex-design, webtribe, devion) au pagini. Creează /ro/servicii-shopify/creare-magazin-online/.

Blog 100% în engleză — zero conținut RO Importantă

Impact

30+ articole EN, nicio versiune RO. Toate keyword-urile informaționale rămân neacoperite.

Acțiune

Creează /ro/blog/. Începe prin traducerea articolelor cu potențial SEO RO: „Ce este Shopify" (840 vol), „Shopify vs WooCommerce" (840 vol).

5+ articole cu „2023" în title Medie

Articole

what-is-shopify-2023, starting-an-ecommerce-2023, how-to-sell-more-2023, top-5-social-media-2023, 13-cro-strategies (2023 în title)

Acțiune

Actualizează title-urile cu anul curent sau scoate anul. Refresh conținut cu date 2026.

11 pagini author indexabile cu conținut thin Medie

Pagini

/blog/author/* — 11 pagini cu title „Read all articles written by X"

Acțiune

Noindex pe toate /blog/author/* sau adaugă bio substanțial + link-uri social.

Pagini EN valoroase fără echivalent RO Medie

Pagini

/services/shopify-seo-audit/
/services/shopify-migration/checklist/

Acțiune

Traduce: /ro/servicii-shopify/audit-seo-shopify/ (lead magnet) și /ro/servicii-shopify/migrari/checklist/.

Plan de Acțiune

Toate acțiunile prioritizate pe faze. Volumul reprezintă căutări anuale targetate de fiecare acțiune.

Fix-uri Tehnice — Imediat

01Fix title-uri duplicate EN (4 pagini) Fix tehnic—

02Fix title netradus /ro/servicii-shopify/aplicatii-si-integrari/ Fix tehnic—

03Rezolvă canibalizare /ro/ vs /ro/shopify-romania/ Restructurare5.400

04Optimizează title + H1 homepage RO On-page5.520

05Noindex pagini /blog/author/* Fix tehnic—

Conținut Prioritar — Săptămânile 1–4

06Creează pagina Creare Magazin Online Shopify Pagină nouă1.680

07Optimizează pagina Migrare existentă On-page1.200

08Creează /ro/blog/ + articol Ce este Shopify Traducere + actualizare840

09Traduce Shopify vs WooCommerce → blog RO Traducere + adaptare840

10Creează articol Shopify vs Gomag Conținut nou240

Luna 2 — Expansiune

11Creează Shopify vs WordPress Conținut nou360

12Creează Shopify vs Prestashop Conținut nou240

13Traduce pagina Audit SEO → RO Pagină nouă—

14Traduce Checklist Migrare → RO Conținut—

15Actualizează 5 articole EN (2023 → 2026) Content refresh—

Luna 3 — Completare Hub Comparativ

16Creează Shopify vs Squarespace Conținut nou240

17Creează Shopify vs Etsy Conținut nou120

18Creează Shopify vs Magento Conținut nou120

19Creează Shopify vs BigCommerce Conținut nou120

20Creează Shopify vs Wix Conținut nou120

Title Optimization

Recomandări de meta title pentru paginile cu probleme identificate.

URL	Title Actual	Problema	Title Recomandat
/ro/	Partener Certificat Shopify România - Vevol Media	Nu conține „agenție shopify"	Agenție Shopify România – Partener Certificat Shopify \| Vevol Media
/ro/shopify-romania/	Shopify România - Vevol Media \| Experți Shopify în România \| Meetup-uri și Comunitate	Canibalizare cu /ro/, prea lung	Comunitate Shopify România – Meetup-uri & Networking \| Vevol Media
/ro/servicii-shopify/aplicatii-si-integrari/	Shopify Migration & Development Agency - Vevol Media	Netradus	Aplicații și Integrări Shopify România \| Vevol Media
/services/shopify-plus/	Shopify Migration & Development Agency - Vevol Media	Duplicat	Shopify Plus Development & Migration \| Vevol Media
/services/shopify-development/	Shopify Migration & Development Agency - Vevol Media	Duplicat	Custom Shopify Development Services \| Vevol Media
/services/shopify-apps/	Shopify Migration & Development Agency - Vevol Media	Duplicat	Shopify App Development & Custom Integrations \| Vevol Media
/core-values/	Shopify Migration & Development Agency - Vevol Media	Duplicat + irelevanță	Our Core Values – What Drives Vevol Media
/ro/servicii-shopify/migrari/	Migrare Magazin Online la Shopify - Partener Shopify România \| Vevol Media	Prea lung (74 chars)	Migrare Site pe Shopify – Servicii Migrare Magazin \| Vevol Media
/ro/despre-noi/	Partener Certificat Shopify România - Echipa Vevol Media	Nu targetează „expert shopify"	Experți Shopify România – Echipa Vevol Media \| Partener Certificat
/blog/what-is-shopify...2023/	What is Shopify and How Does Shopify Work - A 2023 Guide	Învechit (2023)	What is Shopify and How Does It Work? Complete Guide (2026) \| Vevol Media